Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Le Traité de l'Élysée est un traité d'amitié franco-allemande signé le 22 janvier 1963 par le président de la République française, Charles de Gaulle, et le chancelier de la République fédérale d'Allemagne, Konrad Adenauer.
Le lien personnel entre les deux hommes d'État a joué un rôle décisif dans la formation de l'amitié franco-allemande. La première rencontre s'est faite au domicile privé de Charles de Gaulle à Colombey-les-Deux-Églises (Haute-Marne) (septembre 1958). Depuis, les bonnes relations entretenues par le Chancelier fédéral allemand, Adenauer et le président de la République française,de Gaulle ont été le moteur d'une coopération bilatérale. Plus tard, le rapprochement des deux pays est devenu un exemple pour la création d'une Europe unie. À l'occasion des célébrations des quarante ans de la signature du traité, en janvier 2003, des formes nouvelles de coordination bilatérale entre la France et l'Allemagne ont été créées (par exemple le Conseil des ministres franco-allemands se réunissant à un rythme bi-annuel).
Le traité tient son nom du lieu de sa signature, le palais de l'Élysée à Paris, résidence des présidents de la République française.
Il marque le début de la réconciliation des « ennemis héréditaires » et ainsi la fin d'une période qui a coûté la vie à beaucoup de soldats français et allemands (voir : La Guerre franco-allemande de 1870, la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale). Un point particulier repose sur le rapprochement des peuples des deux pays. Il était important pour les deux signataires que ce ne soit pas un traité décidé par les chefs d'États, mais que les citoyens se rapprochent les uns vers les autres. La fondation de l'Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ, ou Deutsch-Französisches Jugendwerk, DFJW en allemand), de lycées franco-allemands, les échanges internationaux entre les deux pays sont des conséquences directes du traité. Depuis, beaucoup de villes, d'écoles, de régions françaises et allemandes se sont jumelées.
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/pays-zones-geo_833/allemagne_157/france-allemagne_1298/couple-franco-allemand_845/40eme-anniversaire-du-traite-elysee-22-01-2003_10163.html|
Chronologie : les étapes de la
réconciliation | ||
|
14-15 septembre 1958 |
Rencontre entre le général de Gaulle et le chancelier Konrad Adenauer à Colombey-les-Deux-Églises | |
|
1er janvier 1959 |
Entrée en vigueur du Marché commun | |
|
3 mars1959 |
Visite d’Adenauer à Paris | |
|
1er-2 décembre 1959 |
Visite officielle à Paris du chancelier Adenauer | |
|
29-30 juillet 1960 |
Entretiens de Rambouillet entre de Gaulle et Adenauer | |
|
4 octobre 1960 |
Message de de Gaulle à Adenauer sur les questions européennes | |
|
9-11 février 1961 |
Entretien de l’Élysée entre de Gaulle et Adenauer et sommet des Six à Paris | |
|
20 mai 1961 |
Entretien de Bonn entre de Gaulle et Adenauer | |
|
20-23 juin 1961 |
Voyage officiel en France du président de la République fédérale d’Allemagne Heinrich Lübke | |
|
15 février 1962 |
Entretien de Baden-Baden entre de Gaulle et Adenauer | |
|
2 juin 1962 |
Entretien de l’Élysée entre de Gaulle et Adenauer | |
|
2-8 juillet 1962 |
Voyage officiel en France du chancelier Adenauer | |
|
4-9 septembre 1962 |
Voyage officiel en Allemagne fédérale du général de Gaulle | |
|
21-23 janvier 1963 |
Entretiens franco-allemands et signature du traité de l’Élysée | |
Élysée-Vertrag
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Der als Élysée-Vertrag bezeichnete deutsch-französische Freundschaftsvertrag wurde am 22. Januar 1963 von Bundeskanzler Konrad Adenauer und vom französischen Staatspräsidenten Charles de Gaulle im Pariser Élysée-Palast unterzeichnet. Dieses Abkommen über die deutsch-französische Zusammenarbeit hat die beiden Nachbarn in Europa nach langer „Erbfeindschaft“ und verlustreichen Kriegen seitdem immer mehr zusammengeführt. Der Vertrag verpflichtet beide Regierungen zu Konsultationen in allen wichtigen Fragen der Außen-, Sicherheits-, Jugend- und Kulturpolitik. Ebenso wurden regelmäßige Treffen auf Regierungsebene beschlossen, die in seither regelmäßigen Abständen durchgeführt wurden. Auf französischer Seite war François Seydoux de Clausonne wesentlich am Zustandekommen des Vertrages beteiligt, in Deutschland war es Adenauers außenpolitischer Berater Horst Osterheld.
Für zwischenzeitliche Verstimmung sorgte die Präambel, die dem Vertrag von deutscher Seite vor der Ratifizierung hinzugefügt wurde. Darin erklärten die Deutschen ihre enge Bindung an die USA und den Willen zur Aufnahme Großbritanniens in die EWG. De Gaulle hingegen verfolgte das Ziel, mit Hilfe der Bundesrepublik Deutschland die Position Europas gegenüber den USA zu stärken und auszubauen, also die Bedeutung der USA zu schwächen.
Der Vertrag trat nach Unterzeichnung am 2. Juli 1963 in Kraft. Ihm folgte am 5. Juli 1963 das Gründungsabkommen für das Deutsch-Französische Jugendwerk. In der Folgezeit entstanden zahlreiche Städtepartnerschaften und Partnerschaften zwischen Schulen und Vereinen.
1988 setzten Bundeskanzler Helmut Kohl und der französische Staatspräsident François Mitterrand in Ergänzung des Vertrages Räte für die Abstimmung von Verteidigungsinteressen (Deutsch-französischer Verteidigungs- und Sicherheitsrat) und der Wirtschafts-, Finanz- und Währungspolitik ein. Seit 2001 finden darüber hinaus infolge des „Blaesheim-Abkommens“ die Treffen zwischen beiden Regierungschefs auf 6- bis 8-wöchentlicher Basis statt.