ER | SIE | |
Er hat eine kurze Nase. Seine Nase war kurz. (lorsque la personne que l'on décrit est un homme, pour dire son, sa, ses etc, on utilise "sein" plus la terminaison voulue.) | die Nase (sehr ) groß: (très)grand klein: petit spitz: pointu dick: gros aufgestülpt: retroussé schief: de travers | Sie hat eine lange Nase. Ihre Nase war lang. (lorsque la personne que l'on décrit est une femme, pour dire son, sa, ses etc, on utilise "ihr" plus la terminaison voulue) Cf. les possessifs. |
Er hat blaue, grüne, braune, schwarze, graue Augen. Seine Augen sind blau, grün, braun, schwarz, grau. après le verbe "être" (comme tous les verbes d'état) les adjectifs sont invariables, donc pas de terminaison. par contre, quand ils sont épithètes, ils se déclinent...Je sais, c'est pas sympa, mais bon. Clique sur le lien suivant et tu comprendras. Cf. déclinaison de l'adjectif cf.couleurs | das Auge→ die Augen hell + adj: adj + clair hellblau: bleu ciel dunkel + adj: adj+ foncé dunkelgrün: vert foncé schielend: qui louchet Glotzaugen: des yeux globuleux Mandelaugen: yeux bridés | Sie hat Mandelaugen. Sie hat schielende Augen (sie schielt) (en allemand, il n'ya pas d'article quand on dit:de, de la, du, des) |
Er hatte blondes Haar.(das Haar:singulier) Er hatte blonde Haare.(die Haare: pluriel) Attention à la déclinaison de l'adjectif Seine Haare sind blond. Sein Haar ist kurz. | die Haaredas Haar blond braun: brun schwarz:noir rot :roux gefärbt : teints hellbraun mittelbraun dunkelblond graugemischt: poivre et sel weiß: blanc dicht: épais dünn: fin glatt: plat wellig: ondulé gelockt /lockig: bouclé kraus: crépu struppig: hérissé lang :long kurz:court | Sie hat dunkle Haare → Sie ist dunkelhaarig. Ihre Haare sind lang und lockig. |
Er hat einen breiten Mund. | sehr klein groß breit: large wulstige Lippen: lèvres pulpeuses, enflées: schief: de travers | Sie hat wulstige Lippen. |
Er ist gebräunt. | das Gesicht rund: ronde eckig: anguleux oval bleich: pâle gebräunt: bronzé gelb: jaune rot: rouge sommersprossig: avec des tâches de rousseurs picklig: boutonneux | Sie hat Sommersprossen. |
Er hat abstehende Ohren. | die Ohren klein groß abstehend: décollées | Ihre Ohren sind klein. |
Seine Augenbrauen sind buschig. | die Augenbrauen (les sourcils) schmal: fin breit: large buschig: broussailleux gefärbt: teints spärlich: peu abondant | Sie hat schmale Augenbrauen. |