WEBQUEST HEXEN IM HARZ      

Du sollst die Walpurgisnacht, die jedes Jahr in der Nacht vom 30.April auf den 1. Mai auf dem Brocken im Harz stattfindet, organisieren. Du hast die ganzen deutschen Hexen dazu eingeladen. Leider haben sich7 von denen auf dem Weg verlaufen. Sie irren seit einer Weile im Harz ohne sich zurecht zu finden. Zum Glück haben sie alle deine Handynummer. Jede Hexe wird dir die Stadt oder den Ort, wo sie gelandet ist, beschreiben, damit du sie lokalisieren kannst und sie rechtzeitig zum Brocken führen kannst. Du bist dran! wähle einen Kumpel und Macht euch auf die Suche!

(Tu as été chargé d'organiser la nuit de Walpurgis qui a lieu chaque année du 30 avril au 1er mai sur le Mont Brocken dans le Harz. Tu as envoyé un carton d'invitation à toutes les sorcières d'Allemagne. 7 d'entre elles se sont perdues en chemin. Cela fait un moment qu'elles tournent en rond, heureusement qu'elles ont ton numéro de portable! Chacune va te donner la description de ce qu'elle voit (bâtiments, personnage important, paysage) et tu pourras ainsi les localiser et les aider à atteindre le Brocken avant la nuit de Walpurgis. A toi de jouer ! choisis un camarade et mettez vous en quête !Bon courage et amuse-toi bien!)

1) Die Hexen konnten nur Nachrichten losschicken. Einfach telefonieren ging wegen dem Sturm gar nicht. Leider sind sie gar nicht daran gewohnt, Nachrichten zu schicken und haben ein paar Wörter schlecht oder gar nicht getippt. Versuche zuerst die Texte auszufüllen!

(Le portable ne passe pas bien dans le Harz: peux-tu compléter la transcription des SMS des sorcières?)

Und klicke auf das Hexenhandy! (Clique sur le portable de la sorcière pour accéder à la première étape!)

2) Du hast jetzt die Texte ausgefüllt und kannst sie jetzt gut verstehen. Finde jetzt heraus, welche Hexe in welcher Stadt ist. Es gibt nur eine Hexe pro Stadt.

(Grâce à ces retranscriptions et les liens donnés ci-dessous, situe les sorcières sur la carte afin de pouvoir ensuite les aider à retrouver le Brocken. Il y a une sorcière par endroit.)

nötige Links, um Informationen über 7 Städte oder Orte im Harz zu finden

sieben Städte oder Orte im Harz:	Seesen 1, 2
Wernigerode 1, 2	Sankt Andreasberg 1, 2
Falkenstein 1 , 2, 3	Clausthal-Zellerfeld 1 , 2, 3
Goslar 1, 2, 3	Blankenburg 1, 2

Prüfe jetzt nach, ob du einen Volltreffer gelandet hast und klicke auf Vérifie avec l'exercice suivant si tu as mis dans le mille et trouvé où se trouvaient les sorcières. Clique sur

 

3) Wie wirst du aber eine Hexe von der anderen unterscheiden (es gibt so viele Hexen im Harz, und nicht alle brauchen  Hilfe). Jede Hexe hat sich selbst beschrieben. Versuche herauszufinden, wer wer ist. Klicke dafür auf die Hexe!

(Comment différencier ces sorcières les unes des autres si tu dois aller leur porter ensuite assistance ; une sorcière dans le Harz, ce n'est pas ce qui manque. Clique sur la sorcière pour lire la description qu'elles ont faite d'elle-même.)

4) Letztlich haben die Hexen beschlossen, alleine zum Brocken zu fliegen.  Du wartest auf sie noch; Da kommen endlich 2 von denen. Die beiden möchten aber mit dir auf den Gipfel des Brockens fliegen und die Walpurigsnacht mit dir verbringen. Die beiden haben gute Argumente. Welche Hexe wirst du wählen ,wenn schon? wie sind sie eigentlich? Klick auf die 3 Hexen und sag uns Bescheid!

(Finalement, chaque sorcière a décidé de venir par ses propres moyens  tu les attends encore. En voilà deux qui arrivent et veulent aller avec toi au sommet du Brocken pendant cette nuit de Walpurgis. Chacune a de bons arguments. Laquelle vas-tu choisir, si tu en choisis une? comment sont-elles? clique sur les sorcières et dis-nous le!

5) Die 7 Hexen sind endlich auf den Broken angekommen. Viele Hexen sind schon da, aber nicht nur Hexen. Da kann man auch unter anderem Mephistopheles, den Boten des Teufels, erkennen, direkt aus der Hölle hergekommen. Wer ist aber dieser hübsche junge Mann, der so traurig aussieht? Du stellst dich ihm vor und allmählich erzählt er dir sein Leben. Du findest diese Geschichte so interessant, dass du sie auf Blätter aufschreibst. Leider sind sie sich nachher durcheinander gekommen; Versuch Ordnung zu schaffen, damit wir was davon kriegen. Mephisto, der das Ende von Fausts Leben schon kennt, wird dir sogar erzählen, was aus dem armen Faust werden wird.

(Les 7 sorcières sont enfin sur le Mont Brocken et se joignent à celles déjà arrivées. Mais il n'y a pas que des sorcières: on reconnaît bien sûr Mephistopheles, venu tout droit de l'enfer, l'envoyé du diable, mais qui est le beau jeune homme triste qui l'accompagne? Tu te présentes et petit à petit, Faust, puisqu'il s'appelle ainsi, se met à te raconter sa vie. Tu trouves son histoire si passionnante que tu prends des notes sur différents feuillets. Malheureusement, tu t'es embrouillé dans tes fiches. Essaie de les remettre à l'endroit. Mephisto qui ,lui, connait la fin de son 'histoire, te diras même ce qui arrivera par la suite à ce pauvre Faust.)

Klicke auf und dann auf

6) Genug gesprochen: jetzt wollen wir doch den Brocken besteigen. Du findest es so schön, dass du Zeichnungen machen wirst. Leider hast du die ein bisschen zu schnell gemacht und alles kann man nicht erkennen. Glücklicherweise hast du jedesmal auch Notizen geschrieben. Wie heißen diese Tiere, die auch auf dem Blocksberg waren?

(Ce n'est pas le tout, mais il va falloir la faire cette montée du Brocken. Tu trouves cela si beau que tu fais des dessins de la scène. Mais, tes dessins ne sont pas toujours très bien faits. Tu as pris quelques notes en les faisant. Comment s'appellent les animaux qui eux-aussi étaient sur le Blocksberg?)

Klicke auf

7) Du hast nicht umsonst den Hexen geholfen. Du hast sie gebeten dir aus jeder Stadt, in der sie gelandet waren, etwas mitzubringen z. B. einen Gegenstand oder ein Bild, das charakteristisch ist. Der Harz hat dir so gefallen, dass du beschlossen hast, für nächstes Jahr eine Werbebroschüre herzustellen: deiner Meinung nach sind noch zu wenig Leute zum Brocken gekommen.

(Pour te faire payer de ton aide, tu demandes à chaque sorcière de te rapporter et de t'offrir un objet et / ou une photo caractéristique du lieu où elle était. Décidément, le Harz est vraiment magnifique et riche de beaucoup de trésors. Tu décides d'éditer une brochure pour l'an prochain: trop peu de sorcières sont venues et tu espères bien qu'avec cette publicité elles seront plus nombreuses l'année prochaine.)

8) Hausaufgabe (wenn schon): Mache eine Werbekampagne für die nächste Walpurgisnacht. Sei fantasievoll ! (Plakat, Zeichnung....)option (travail à la maison: prépare la prochaine campagne de pub de la nuit de Walpurgis!!!! (affiche, dessins) fais preuve d'originalité et d'imagination!)