Advent 2011             Avent 2011


auf Deutschen français
Die Adventszeit besteht aus den vier Wochen vor Weihnachten, vor Christi Geburt.

 Jeden Sonntag vor Weihnachten wird 
eine Kerze vom Adventskranz angezündet.
In jedem Haus gibt es einen Adventskalender. Die Kinder freuen sich drauf und natürlich auf Weihnachten.




La période de l'avent correspond aux 4 semaines qui précèdent Noël, la naissance de Jésus Christ.






Chaque dimanche, une bougie de la couronne de l'avent est allumée.

(cette année, Noël tombe un dimanche, c'est un hasard du calendrier)





Dans chaque maison, il y a un calendrier de l'avent.
Les enfants  l'attendent avec impatience tout comme Noël.