conjonctiondesubordination

les conjonctions de subordination

1- ob, dass:
Ich weiß, dass mein Bruder kommen wird / Je sais que mon frère va venir.
Ich weiß nicht, ob ich kommen werde / Je ne sais pas si je viendrais. (interrogative indirecte)

2- weil, da servent à justifier: ("da" ne peut se situer qu'en début de phrase)
Ich bin gestern nicht gekommen, weil ich gestern krank war.
Da ich krank war, bin ich gestern nicht gekommen.

3- les temporelles:

conjonction de subordination	traduction	exemple
wann (les interrogatifs en W- peuvent être des conjonctions de subordination)	quand (et pas "lorsque")	Ich weiß nicht, wann er kommen wird. Je ne sais pas quand il viendra.
wenn	lorsque ( à chaque fois que)	Wenn du kommst, freue ich mich immer. Je suis toujours contente quand tu viens.
als	lorsque (au moment où; fait unique dans le passé)	Als er ankam, war ich schon weg. Lorsqu'il arriva, j'étais déjà partie. Als er klein war, war er brav. Quand il était petit, il était sage. (l'enfance est considérée comme un fait unique ds la vie de quelqu'un)
während	alors que, pendant que (2 actions simultanées) [signifie aussi "alors que" de l'opposition]	Während er spielt, arbeitet seine Schwester. Pendant qu'il joue, sa soeur travaille.
bevor	avant de	Bevor er in die Schule geht, frühstückt er. Avant d'aller à l'école, il déjeune.
nachdem	après Attention: dans le principale nous avons un temps simple (ici, présent de l'indicatif) et dans la subordonnée un temps composé (ici le parfait)	Nachdem er gefrühstückt hat, geht er in die Schule. Après avoir déjeuné, il va à l'école.
seitdem	depuis que	Er geht nicht mehr aus dem Haus, seitdem er krank ist. Il ne sort plus de la maison depuis qu'il est malade.
bis	jusqu'à ce que	Ich bleibe hier, bis er kommt. Je reste ici jusqu'à ce qu'il arrive.
sobald	aussitôt que, dès que	Sobald er kommt, verschwinde ich. Dès qu'il arrive, je disparais.
solange	aussi longtemps que	Solange du nicht brav bist, bekommst du keine Bonbons mehr. Ausi longtemps que tu ne seras pas sage, tu n'auras plus de bonbons.

Ne pas oublier que le verbe conjuqué est toujours en dernière position dans la subordonnée; donc, si la phrase commence par la subordonnée, le verbe conjuqué de la subordonnée et celui de la principale ne sont séparés que d'une virgule!

4- la condition: wenn (si) ( à ne pas confondre avec "wann" ou "ob"(si de l'interrogative indirecte)
Wenn du kommst, gehen wir zusammen spazieren.
Si tu viens, nous irons nous promener ensemble.

Wenn er reich wäre, würde er um die ganze Welt reisen.
S'il était riche, il ferait le tour d monde. [on utilise le subjonctif II présent. Il est encore possible qu'il devienne riche et qu'il fasse le tour du monde.]
autre posibilité sans wenn: Wäre ich reich, so reiste ich um die ganze Welt.

Wenn er reich gewesen wäre, wäre er um die ganze Welt gereist.
S'il avaité été riche, il aurait fait le tour du monde. [on utilise le sunjonctif II passé. La condition (être riche) ne s'est pas réalisée et il n'a donc pas fait son voyage]

5- la concession, l'opposition: obwohl (obgleich, obschon) (bien que)
Obwohl er sehr reich ist, gibt er wenig Geld aus. Er isr so geizig!
Bien qu'il soit riche, il ne dépense que peu d'argent. Il est si radin!

Während peut aussi exprimer une opposition (tandis que alors que).
Während ich arbeite, spielt er immer noch. Das nervt!
Alors que je travaille, il joue encore. ça m'énerve!

6- le but: damit (pour que, afin que)
(le sujet de la principale doit être différent de celui de la subordonnée, sion on utilise une infinitive introduite par um...zu...)
Er hat uns alles ganz gut erklärt, damit wir leicht unseren Weg finden können.
Il nous a tout bien expliqué pour que nous trouvions facilement notre chemin.

7- als (ob): comme si
Er tut, als ob er reich wäre.
ou:
Er tut, als wäre er reich.
Il fait comme s'il était riche.
On utilise le subjonctif II dans la subordonnée (le conditionnel)

8- so... dass: si .... que
Er ist so intelligent, dass er alles sehr schnell kapiert.
Il est si intelligent qu'il capte tout très vite.

9- Il est à noter que les interrogatifs peuvent tous servir de conjonction de subordination:
Ich weiß nicht, was er geten hat.
Ich weiß nicht, wie er heißt..usw (cf liste des interrogatifs)

Exercices à suivre...

toutes les conjonctions	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
les temporelles	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10